出國看病是小事,如何選擇才是大事!
隨著國民經(jīng)濟的增長和國人健康意識的提升,當國內(nèi)醫(yī)療服務(wù)無法完全滿足需求的時候,一部分患者開始將眼光轉(zhuǎn)向大洋彼岸——出國看病。而出國看病需要跨越語言、地域、環(huán)境的差異,很多出國看病家庭著實一頭霧水。出國看病這件事,可大可小,關(guān)鍵在于你的選擇!
一、出國看病,病歷翻譯的選擇。
出國看病,以美國為例,需要“預(yù)約”。預(yù)約前,患者需要向醫(yī)院提供非常完整的病歷信息,再由醫(yī)生來決定是否接收。出國看病之前的患者在國內(nèi)大多數(shù)已經(jīng)看過很多家醫(yī)院,甚至住過很多次院,做過手術(shù)或者其他治療。
通常來講,美國的醫(yī)院接收患者的英文病例格式大體一致。而病歷資料翻譯的準確度、速度,直接關(guān)系到出國看病能否成行、多久成行。專業(yè)具有醫(yī)療背景的人來從事這項工作,相對要更為穩(wěn)妥;而不具備醫(yī)療背景的翻譯公司,可能對于醫(yī)療術(shù)語這方面在知識儲備上、經(jīng)驗上都稍顯遜色。
對于出國看病家庭而言,選擇何種方式來對病歷進行翻譯,就顯得分外重要。
二、出國看病,醫(yī)院的選擇。
出國看病,醫(yī)院是重要一環(huán)。國內(nèi)大部分患者認為選擇國外醫(yī)院的標準就是一定要選特別好的,至于怎么個好法,大多是根據(jù)單純的醫(yī)院排名、或者外在名聲。例如,很多人知道哈佛醫(yī)學院名聲很大,但是卻不知道其附屬醫(yī)院有很多家,如果是兒科和婦產(chǎn)科疾病,波士頓兒童醫(yī)院和布列根婦女醫(yī)院??聘鼡?jù)針對性。好醫(yī)友提醒,由于個體差異和疾病自身的差異,選擇適合患者的醫(yī)生醫(yī)院可能效果會更好,醫(yī)院醫(yī)生與患者匹配度越高,成效相對越好。
三、出國看病,服務(wù)機構(gòu)的選擇。
從國內(nèi)到國外,大部分出國看病家庭都沒有時間精力去獨立和境外醫(yī)療機構(gòu)打交道,也存在語言和醫(yī)療專業(yè)知識的溝通障礙。所以選擇一家專業(yè)的出國看病服務(wù)機構(gòu)就尤為重要。
正規(guī)的海外醫(yī)療機構(gòu)利用自身國內(nèi)外醫(yī)療資源,從專業(yè)角度為出國看病家庭推薦醫(yī)院醫(yī)生,快速實現(xiàn)海外就醫(yī),同時能夠針對在海外突發(fā)事件、回國后續(xù)等進行持續(xù)性服務(wù)。選擇一家專業(yè)、靠譜的出國看病服務(wù)機構(gòu),能夠讓出國看病這件事變的更為順利和省心。
出國看病,其實并不是一件難事、大事。只是可能會涉及較多的瑣碎細節(jié)、較強的醫(yī)療專業(yè)性,為了快速、專業(yè)的完成出國看病,很多出國看病家庭選擇委托專業(yè)出國看病服務(wù)機構(gòu)。無論是國內(nèi)看病,抑或是出國看病,都不過是重疾患者對于尋求健康的不同選擇罷了!
出國看病專業(yè)機構(gòu)好醫(yī)友提醒:當面臨重大疾病威脅時,不要盲目接受會對身體造成較大損傷的治療。在國內(nèi)沒有太好治療方案的情況下,要及時把握時機,尋求國際權(quán)威診療建議,確保自己能夠掌握全面、充足的信息,得到最合適的初始治療方案。
作為目前國內(nèi)唯一的三甲醫(yī)院指定國際醫(yī)療合作機構(gòu),好醫(yī)友己入駐近百家部、省、市級醫(yī)院,開展“中美遠程會診”服務(wù),以“醫(yī)生對接醫(yī)生”的專業(yè)模式,為國內(nèi)患者構(gòu)筑一條直通國際頂尖醫(yī)療的“綠色通道”,至今已幫助近萬名患者收獲權(quán)威專業(yè)的國際診療方案。
2019-12-19 14:23
好醫(yī)友小編
聯(lián)系醫(yī)學顧問
醫(yī)學顧問微信在線